1 00:00:02,100 --> 00:00:05,098 _ 2 00:00:05,103 --> 00:00:06,533 Emin misin? 3 00:00:28,125 --> 00:00:29,922 - Bir iskelet. - Evet. 4 00:00:29,927 --> 00:00:32,961 Biraz korkutucu. 5 00:01:16,285 --> 00:01:18,120 - Naber? - Yasadışı uçuş emri. 6 00:01:18,125 --> 00:01:20,159 - Dönmeliyiz. - Ben sürerim. 7 00:01:32,001 --> 00:01:36,706 Macar kadın Katya Polgar New York'ta mahkemeye çıkacaktı. 8 00:01:36,711 --> 00:01:39,241 Budapeşte'ye gitmeye karar verdim daha çok onun hızıydı. 9 00:01:39,246 --> 00:01:41,246 Herhangi bir geçmişin var mı? 10 00:01:43,683 --> 00:01:46,314 Jamie, herhangi bir geçmişin var mı? 11 00:01:46,319 --> 00:01:48,216 Ah... 12 00:01:48,221 --> 00:01:50,552 Aile mahkemesi hakimi tutuklama emrini imzaladı. 13 00:01:50,557 --> 00:01:53,255 Temiz bir sabıka kaydı. 14 00:01:53,260 --> 00:01:56,190 El Chapo'ya pek benzemiyor. 15 00:01:56,195 --> 00:01:58,360 Adres Kale Mahallesi. 16 00:01:58,365 --> 00:02:00,695 Ooh, bugün festival nerede? 17 00:02:00,700 --> 00:02:03,565 - Bu şimdi hangi festival? - Emin değilim. 18 00:02:03,570 --> 00:02:05,333 - Nedenini biliyor musun? - Neden? 19 00:02:05,338 --> 00:02:07,502 Çünkü orada Budapeşte'de yeni festival 20 00:02:07,507 --> 00:02:09,704 her lanet hafta sonu. 21 00:02:09,709 --> 00:02:12,007 Ohio'da kaç tane olduğunu biliyorsun her yıl düzenlediğimiz festivaller? 22 00:02:12,011 --> 00:02:13,841 - Mm-mm. - Bir. 23 00:02:13,846 --> 00:02:15,243 Ve bunun bir anlamı vardı. 24 00:02:15,248 --> 00:02:18,246 Aaah, üzgünüm var Burada pek çok festival var Scott. 25 00:02:18,251 --> 00:02:20,317 Bununla mücadele edin. 26 00:02:31,397 --> 00:02:34,161 Bu arada, o yüzü gördüm Ben süreceğim dediğimde yaptım. 27 00:02:34,166 --> 00:02:36,363 - Düşünme... - Hayır! 28 00:02:36,368 --> 00:02:37,831 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 29 00:03:15,707 --> 00:03:17,470 Hey, hayır, sen beni dinle. 30 00:03:17,475 --> 00:03:19,439 Bize verdiğin emir hiçbir geçmişi yoktu. 31 00:03:19,444 --> 00:03:22,007 Bir adam kaçırma olayıyla karşılaştık. tamamen açığa çıktı. 32 00:03:22,012 --> 00:03:25,311 Bu adamlar şehir tıka basa doluyken saldırdılar. 33 00:03:25,316 --> 00:03:28,314 O zaman bize şunu getir Glenn... bu gece değil, bugün. 34 00:03:28,319 --> 00:03:29,682 Ama işimizi yapamıyoruz 35 00:03:29,687 --> 00:03:31,517 eğer at gözlüğü takmaya devam edersen gözlerimizin üstünde. 36 00:03:31,522 --> 00:03:34,387 Ve kesinlikle bilmek istiyorum eğer bir pusuya düşersem. 37 00:03:34,392 --> 00:03:36,689 Lanet analistler, hiç sahada olmadılar. 38 00:03:36,694 --> 00:03:39,925 Tamam, Vo ve ben uyandık 26 Fed'deki analistlerin yarısı 39 00:03:39,930 --> 00:03:42,161 ve birlikte taşlanmış emrimizin arka planı. 40 00:03:42,166 --> 00:03:44,830 Kaçırılan çocuk, oğlu ABD vatandaşı... 41 00:03:44,835 --> 00:03:46,498 David Milgrave, on yaşında, 42 00:03:46,503 --> 00:03:49,501 Riverside'da üçüncü sınıf öğrencisi İlkokul Hudson, New York'ta. 43 00:03:49,506 --> 00:03:51,636 Kağıttaki resim heceleme arısı için. 44 00:03:51,641 --> 00:03:53,472 Her bakımdan iyi çocuk. 45 00:03:53,477 --> 00:03:56,775 Annem bu adamla evliydi. Gary Milgrave, 43. 46 00:03:56,780 --> 00:03:59,811 Bir satış firması işletiyor, net değeri yedi rakamın ortasında. 47 00:03:59,816 --> 00:04:01,380 - Boşanma öncesi. - Kesinlikle. 48 00:04:01,385 --> 00:04:02,514 Evlilik çıkmaza girer, 49 00:04:02,519 --> 00:04:04,082 ve aile mahkemesinde savaşa gidiyorlar. 50 00:04:04,087 --> 00:04:06,217 Transkript bir Dostoyevski romanı gibi okunuyor. 51 00:04:06,222 --> 00:04:07,486 Detaylandırmanız gerekecek 52 00:04:07,491 --> 00:04:09,153 veya Stephen King referansı kullanın. 53 00:04:09,158 --> 00:04:11,155 - Kasvetli... kasvetliydi. - Anladım. 54 00:04:11,160 --> 00:04:13,759 Parasının yarısını alıyor tek başına velayet için baskı yapıldı, 55 00:04:13,764 --> 00:04:15,394 ama yargıç onlara pay verir. 56 00:04:15,399 --> 00:04:16,561 Onun için yeterince iyi değil. 57 00:04:16,566 --> 00:04:18,797 Bu yüzden Macaristan'a yöneldi. 58 00:04:18,802 --> 00:04:21,433 - Evet. - Neler oluyor? 59 00:04:21,438 --> 00:04:22,468 Yapma. 60 00:04:22,473 --> 00:04:24,402 Şiddet içeren bir kaçırma Budapeşte'nin ortasında. 61 00:04:24,407 --> 00:04:26,103 Macar polisi öfkeli. 62 00:04:26,108 --> 00:04:27,309 Onlara ne söylemem gerekiyor? 63 00:04:27,313 --> 00:04:28,840 Onlara söyleyebilirsin hayatta ve iyi olduğumuzu 64 00:04:28,844 --> 00:04:30,408 ve ilgileri için teşekkür ederiz. 65 00:04:30,413 --> 00:04:32,142 Ve eğer çok fazla sorun değilse, 66 00:04:32,147 --> 00:04:34,845 Europol'ün kıdemli temsilcisi olarak, belki onlara baskı yapabilirsin 67 00:04:34,850 --> 00:04:36,580 beyaz bir Skoda minibüsü aramak için. 68 00:04:36,585 --> 00:04:39,116 Bu kısmi plaka. 69 00:04:39,121 --> 00:04:40,751 ve eğer bir darbe alırlarsa, 70 00:04:40,756 --> 00:04:44,354 belki nazik olurlar bize bildirmeniz yeterli. 71 00:04:44,359 --> 00:04:47,224 Neredeyse biçiliyorduk sokakta, Jaeger. 72 00:04:47,229 --> 00:04:50,234 Biçilmediğine çok sevindim. 73 00:04:51,867 --> 00:04:54,034 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 74 00:05:05,013 --> 00:05:06,276 Federal tutuklama emri var 75 00:05:06,281 --> 00:05:08,278 seni iade etmek için derhal ABD'ye. 76 00:05:08,283 --> 00:05:09,747 Hayır, lütfen. 77 00:05:09,752 --> 00:05:11,782 Kaçıramayacağını biliyordun oğlun taşradan. 78 00:05:11,786 --> 00:05:15,419 - Anlamıyorsun. - O halde anlamamıza yardım et. 79 00:05:15,424 --> 00:05:18,288 2014 yılında Gary Milgrave ile evlendim. 80 00:05:18,293 --> 00:05:20,023 - Vize için mi? - Aşk için. 81 00:05:20,028 --> 00:05:21,791 Aşk için düşündüm. 82 00:05:21,796 --> 00:05:24,928 - Ve? - Değişti. 83 00:05:24,933 --> 00:05:28,598 Almak zorunda kalacaksın çok daha spesifik. 84 00:05:31,773 --> 00:05:34,237 A-ilk başta bana davrandı... 85 00:05:34,242 --> 00:05:37,740 beni yürüdüğüme inandırdı yayındaydı ama o... 86 00:05:37,745 --> 00:05:39,776 bu bir maskeydi. 87 00:05:39,781 --> 00:05:42,779 Halk arasında kibardı, gülümsedi, 88 00:05:42,784 --> 00:05:43,914 ama kapalı kapılar ardında 89 00:05:43,919 --> 00:05:46,916 eğer anahtarlarını kaybedersem, bana vururdu. 90 00:05:46,921 --> 00:05:49,152 Parasını harcasaydım bana vururdu. 91 00:05:49,157 --> 00:05:50,919 David'e hamileyken bile, 92 00:05:50,924 --> 00:05:55,129 beni buraya ve buraya vururdu. 93 00:05:56,297 --> 00:05:58,327 Boşanma hakimi ortak velayet dedi 94 00:05:58,332 --> 00:06:01,797 ona söylediğimde bile bunlar Gary'nin yaptığı şeylerdi. 95 00:06:01,802 --> 00:06:04,000 Oğlum babasının evinden eve geldi 96 00:06:04,005 --> 00:06:07,772 ve onu küvette buldum tüm kıyafetlerini giyiyor. 97 00:06:08,609 --> 00:06:11,007 "Ne yapıyorsun David?" Diye sordum. 98 00:06:11,012 --> 00:06:14,343 Tekrar sordum: "Baban ne yaptı?" 99 00:06:14,348 --> 00:06:16,645 David bana bakmadı. 100 00:06:18,652 --> 00:06:21,683 Gömleğini çıkarmaya çalıştım ve sarsılarak uzaklaştı, 101 00:06:21,688 --> 00:06:25,693 ve sonra oğlumuzu dövdüğünü anladım. 102 00:06:28,333 --> 00:06:31,532 Koştum. David'i aldım ve koştum. 103 00:06:32,866 --> 00:06:35,230 Eğer kanıtın varsa tacizde bulunursan polise gidersin. 104 00:06:35,235 --> 00:06:36,331 Buna dair bir kayıt yok. 105 00:06:36,336 --> 00:06:38,233 çocuğumu yapamadım bunu geç. 106 00:06:38,238 --> 00:06:39,835 Gary'nin avukatları hayvanlar gibidir. 107 00:06:39,840 --> 00:06:42,771 Benim hakkımda söyledikleri boşanma sırasında mı? 108 00:06:42,776 --> 00:06:46,441 Yapamadım. Lütfen. 109 00:06:46,446 --> 00:06:48,844 Dinlemelisiniz; nöbet geçiriyor. 110 00:06:48,849 --> 00:06:52,084 - Epilepsi mi? - David'in ilaç alması gerekiyor. 111 00:06:54,054 --> 00:06:56,484 Lütfen onu bulun. 112 00:07:06,833 --> 00:07:10,301 Lütfen... 113 00:07:15,576 --> 00:07:16,738 Ona inanıyorum. 114 00:07:16,743 --> 00:07:18,974 O kadının samimiyetini taklit edemezsin. 115 00:07:18,979 --> 00:07:21,309 Aslında yapabilirsin. 116 00:07:21,314 --> 00:07:24,312 Ben Vo'yla birlikteyim; öyle görünüyor doğruyu söylüyor. 117 00:07:24,317 --> 00:07:25,717 Ya da başının belada olduğunu biliyor 118 00:07:25,722 --> 00:07:27,781 ve sempati için bir oyun oynuyor. 119 00:07:27,786 --> 00:07:29,684 Bak, bana bırakmamı söyle ve onu bırakacağım. 120 00:07:29,689 --> 00:07:32,487 Ama öyle bir kadın yok kaçıranları kendisi kiraladı. 121 00:07:32,492 --> 00:07:34,556 Bu bir hastalık seviyesi olurdu ki ben bunu göremiyorum. 122 00:07:34,561 --> 00:07:36,425 Peki bana sorarsan çaresiz bir ebeveyni nasıl tanırım 123 00:07:36,429 --> 00:07:38,426 herhangi bir şey söyleyeceğim dünyaları yıkılırken... 124 00:07:38,431 --> 00:07:40,195 Güven bana, şahsen biliyorum. 125 00:07:40,200 --> 00:07:41,829 Bu yüzden ona bir hale koymaya hazır değilim 126 00:07:41,834 --> 00:07:44,902 olağanüstü bir durumu olduğunda emri başının üstünde asılı duruyor. 127 00:07:47,207 --> 00:07:49,370 Bilmiyorum. Olabilir prova edildi. 128 00:07:49,375 --> 00:07:51,306 İlk güzellik olmaz Doğu Avrupa'dan 129 00:07:51,311 --> 00:07:52,340 zengin bir Amerikalıyı kapmak için, 130 00:07:52,345 --> 00:07:54,642 yarısıyla yola çıkmak boşanma sonrası parası. 131 00:07:54,647 --> 00:07:57,044 Bence geri dönmeliyiz bir saat içinde ona 132 00:07:57,049 --> 00:07:59,846 Bakalım hikayesi değişecek mi? 133 00:07:59,851 --> 00:08:02,219 Mm-hmm. 134 00:08:12,397 --> 00:08:15,462 Sen... hiç okudun mu? "Rakiplerin Takımı" mı? 135 00:08:15,467 --> 00:08:18,064 Lincoln'ün kitabı mı? 136 00:08:18,069 --> 00:08:19,566 Forrester bir birimi bir araya getirdiğinde, 137 00:08:19,571 --> 00:08:22,736 en geniş aralığı istiyor kulağındaki seslerden, 138 00:08:22,741 --> 00:08:25,139 ona tüm açıları veriyorum. 139 00:08:25,144 --> 00:08:29,349 Seninle aynı fikirde olmayabilir ama her zaman dinler. 140 00:08:29,881 --> 00:08:31,578 Bu benim söyleme şeklim, 141 00:08:31,583 --> 00:08:33,447 eğer arıyorsan ondan bir iltifat almak için, 142 00:08:33,452 --> 00:08:36,253 bir süre bekliyor olabilirsiniz. 143 00:08:38,690 --> 00:08:41,821 Ama sana saygı duyuyor. 144 00:08:41,826 --> 00:08:45,659 yoksa burada olmazdın. 145 00:08:45,664 --> 00:08:49,032 Teşekkürler Raines. 146 00:08:51,536 --> 00:08:53,167 New York'a korna çalacağım. 147 00:08:53,172 --> 00:08:55,136 daha fazla zaman iste Katya'yı uçağa bindirmeden önce. 148 00:08:55,140 --> 00:08:56,903 Bizi bilgilendirmesi için HNBI'yi uyaracağım 149 00:08:56,908 --> 00:08:59,005 eğer çocukları varsa nöbet çağrıları var. 150 00:08:59,010 --> 00:09:00,708 Ve biraz daha al durumda bu ilacın. 151 00:09:00,712 --> 00:09:02,780 Midazolam. 152 00:09:05,515 --> 00:09:07,012 Macar polisi 153 00:09:07,017 --> 00:09:08,581 Skoda'ya sahip olmak Kossuth tren istasyonunda. 154 00:09:11,254 --> 00:09:14,086 Hey, Skoda'da gözümüz var bu sabahtan itibaren. 155 00:09:14,091 --> 00:09:16,188 Tank, gel. 156 00:09:21,498 --> 00:09:23,495 Yaygara! 157 00:09:30,407 --> 00:09:31,670 Adam orada. 158 00:09:31,675 --> 00:09:33,539 Gözetim nerede kaçıranlarla ilgili mi? 159 00:09:41,150 --> 00:09:43,314 Bir daha denersen kolunu koparırım. 160 00:09:46,555 --> 00:09:48,385 Yargı yetkisinin olup olmaması umurumda değil. 161 00:09:48,390 --> 00:09:49,887 Senin yanına taşınıyoruz. 162 00:09:52,261 --> 00:09:53,826 - Burada beklemenizi istiyorlar. - Hayır, ıh-ıh. 163 00:09:53,830 --> 00:09:56,460 Beklemeyeceğiz. 164 00:09:56,465 --> 00:09:58,329 - Burada beklemenizi istiyorlar. - Beklemek yok. 165 00:09:58,334 --> 00:10:01,032 Unut gitsin, senin yanına taşınıyoruz. 166 00:10:25,761 --> 00:10:27,657 Herkes yere yatsın! 167 00:10:39,074 --> 00:10:41,571 Yaygara! 168 00:11:04,632 --> 00:11:07,300 Vay! 169 00:11:11,105 --> 00:11:13,536 Arabaya binin. Gelmek! 170 00:11:13,541 --> 00:11:17,241 Hey. 171 00:11:59,650 --> 00:12:01,684 SIOC bana parmak izlerini aldı. 172 00:12:04,288 --> 00:12:06,052 - Avustralyalı. - Bir plakla. 173 00:12:06,057 --> 00:12:07,787 Çocuğun tehlikeye atılması, kırıp girmek. 174 00:12:07,791 --> 00:12:09,388 Ve bugünlerde her salak gibi, 175 00:12:09,393 --> 00:12:11,356 Lucas Robinson kendini tanıtmayı seviyor. 176 00:12:11,361 --> 00:12:13,425 Mm-hmm, iyi iş. 177 00:12:13,430 --> 00:12:17,229 O bir hareketin parçası Babanın Gururu denir. 178 00:12:17,234 --> 00:12:19,631 - Dinamiği tersine çevirelim. - Sen kadifesin, ona çekiç mi vuracağım? 179 00:12:19,636 --> 00:12:21,500 Mm-hmm. 180 00:12:21,505 --> 00:12:24,336 Tank, git uzan. 181 00:12:27,111 --> 00:12:29,240 Evinden çok uzaktasın Lucas. 182 00:12:29,245 --> 00:12:32,510 Melbourne'dan Budapeşte'ye, bu havada bütün bir gün demek. 183 00:12:32,515 --> 00:12:34,078 Peki evde bir rekorla mı? 184 00:12:34,083 --> 00:12:36,714 Kendimi hızlı buluyorum uluslararası hukuk konusunda, 185 00:12:36,719 --> 00:12:38,717 ve senin öyle olduğunu düşünmüyorum Avustralya'dan ayrılması gerekiyordu. 186 00:12:38,721 --> 00:12:41,119 Bize ihtiyaç duyulan yere gidiyoruz. 187 00:12:41,124 --> 00:12:43,521 "Biz" kim? 188 00:12:43,526 --> 00:12:45,623 Bu babanın gururu mu? neyden bahsediyorsun? 189 00:12:45,628 --> 00:12:47,725 İnsanın oğlunu görmeye hakkı vardır. 190 00:12:47,730 --> 00:12:48,759 Elbette öyle. 191 00:12:48,764 --> 00:12:50,228 Bahsettiğimiz sivil haklar. 192 00:12:50,233 --> 00:12:52,463 - Kabul ediyorum. - Bu yüzden yasalar var. 193 00:12:52,468 --> 00:12:53,731 Defol git. 194 00:12:53,736 --> 00:12:56,134 Bu Sheila'lar çocuklarıyla birlikte adım atıyor 195 00:12:56,139 --> 00:12:58,069 ve kanun doğrudan onların tarafındadır. 196 00:12:58,074 --> 00:12:59,904 Cinsiyet ayrımcılığıdır. 197 00:12:59,909 --> 00:13:01,906 Yani kanun grubunuz için geçerli değil mi? 198 00:13:01,911 --> 00:13:03,374 Ne yaptık? 199 00:13:03,379 --> 00:13:06,877 Çalınan çocuğu kurtardık kaçırılan annesinden. 200 00:13:06,882 --> 00:13:10,314 İnsanlığın doğuşundan bu yana, kahraman sayılırdık. 201 00:13:10,319 --> 00:13:12,015 Şimdi sissy zamanlarındayız. 202 00:13:12,020 --> 00:13:15,619 Benden hoşlanmıyorsun, değil mi? 203 00:13:15,624 --> 00:13:17,788 Ön tarafı beğendim. 204 00:13:17,793 --> 00:13:18,989 Arkasını göreyim. 205 00:13:18,994 --> 00:13:21,291 Kadınlarla konuşmayı sever misin? 206 00:13:21,296 --> 00:13:24,762 Şundan daha iyi onların gevezeliklerini dinliyorum. 207 00:13:24,767 --> 00:13:26,964 Bana daha fazlasını anlat bu çocuğu nasıl özgür bıraktın? 208 00:13:26,969 --> 00:13:30,934 Yanında kim vardı? Dediğin gibi o bir kahraman. 209 00:13:30,939 --> 00:13:34,505 ama onu bulamıyoruz bu fotoğrafların herhangi birinde. 210 00:13:37,312 --> 00:13:41,479 Lucas, tüm övgüyü sen alamazsın. 211 00:13:41,484 --> 00:13:44,147 Bir kısmını partnerinizle paylaşın. 212 00:13:46,354 --> 00:13:48,585 Arka cebime uzanabilir misin? 213 00:13:48,590 --> 00:13:50,720 Ellerim biraz meşgul. 214 00:13:57,500 --> 00:13:59,500 _ 215 00:14:10,011 --> 00:14:12,709 Anladım. 216 00:14:12,714 --> 00:14:15,344 Canberra, Babanın Gururu diyor iki düzine açık emri var 217 00:14:15,349 --> 00:14:17,279 Avustralya, Londra ve Kanada'da. 218 00:14:17,284 --> 00:14:19,482 Ve yine de çok az tutuklama ve hatta daha az mahkumiyet. 219 00:14:19,487 --> 00:14:21,517 O avukat kartı ondaydı astarlanmış ve hazır. 220 00:14:21,522 --> 00:14:23,052 Yasaları çiğniyorlar, amaçlarına ulaşıyorlar, 221 00:14:23,057 --> 00:14:24,555 ve sonra mahkemede bunu ortaya koy toz çöktüğünde. 222 00:14:24,559 --> 00:14:26,156 bunu hissediyorum onlar için mesele para değil. 223 00:14:26,160 --> 00:14:28,390 Doğrulukla ilgili. 224 00:14:28,395 --> 00:14:29,724 Kalmak. 225 00:14:29,729 --> 00:14:32,494 Herhangi bir endeks olup olmadığını kontrol edin babası Gary Milgrave, 226 00:14:32,499 --> 00:14:34,533 New York'u aradığımda. 227 00:14:41,807 --> 00:14:43,938 Merhaba Scott Forrester. 228 00:14:43,943 --> 00:14:45,773 - Şehirde misin? - Budapeşte. 229 00:14:45,778 --> 00:14:48,343 Ah, bana biraz gulaş al, olur mu? 230 00:14:48,348 --> 00:14:51,045 - Bir uçağa atlayın. - Beni kışkırtma. 231 00:14:51,050 --> 00:14:54,215 Tamam, bunun bir şey olmadığını biliyorum sosyal çağrı. Ne istiyorsun? 232 00:14:54,220 --> 00:14:55,716 Benim için New York'ta bir isim ara. 233 00:14:55,721 --> 00:14:58,018 - Tamam, git. -Gary Milgrave. 234 00:14:58,023 --> 00:15:01,755 M-I-L-G-R-A-V-E, Hudson'da yaşıyor. 235 00:15:01,760 --> 00:15:03,557 Tamam. Ne arıyorum? 236 00:15:03,562 --> 00:15:05,125 Sentinel'de görünmüyor. 237 00:15:05,130 --> 00:15:07,061 ama varsa bilmek istiyorum orada karanlık bir şey var. 238 00:15:07,065 --> 00:15:09,096 Parlamamış olabilir federal radarda. 239 00:15:09,101 --> 00:15:10,431 Tamam, sana geri döneceğim. 240 00:15:10,436 --> 00:15:12,802 Bir eksiğimiz var Burada sekiz yaşında olan Jubal. 241 00:15:13,738 --> 00:15:16,403 Anlaşıldı. 242 00:15:16,408 --> 00:15:18,405 Bir fikrim vardı. 243 00:15:18,410 --> 00:15:21,475 Gary Milgrave şimdi nerede? 244 00:15:21,480 --> 00:15:23,177 Trene binmeye çalışıyorlardı. 245 00:15:23,182 --> 00:15:25,511 buluşacaklar mıydı baba, çocuğu verir misin? 246 00:15:25,516 --> 00:15:26,747 Muhtemelen kaçakçılık yapmaya çalışıyorlardı 247 00:15:26,751 --> 00:15:28,915 Atlantik'i geçen sekiz yaşında bir çocuk. 248 00:15:28,920 --> 00:15:30,684 Bunu nereye giderse götürün. 249 00:15:30,689 --> 00:15:32,722 Üzerinde. 250 00:15:37,061 --> 00:15:39,158 David'den haberin var mı? 251 00:15:39,163 --> 00:15:41,760 Onu gördüm. O hayatta, zarar görmemiş. 252 00:15:41,765 --> 00:15:45,298 - Ama yanında değil mi? - Onu geri getireceğiz. 253 00:15:45,303 --> 00:15:47,304 Söz veriyorum. 254 00:16:00,384 --> 00:16:02,648 Sana bir şey sorayım. 255 00:16:02,653 --> 00:16:05,251 David'in yapmayı en çok sevdiği şey nedir? 256 00:16:05,256 --> 00:16:07,652 Sadece ikiniz. 257 00:16:07,657 --> 00:16:11,192 Her gece yatmadan önce bir şarkı söyleriz. 258 00:16:35,785 --> 00:16:38,153 Bu yardımcı olacak mı? 259 00:16:39,456 --> 00:16:41,922 Olabilir. 260 00:16:43,360 --> 00:16:45,924 Hey, daha önce Forrester şöyle demişti: 261 00:16:45,929 --> 00:16:48,426 biraz umutsuzlukla ilgili ebeveyn bir şey söylüyorsa, 262 00:16:48,431 --> 00:16:51,462 bu neyle ilgiliydi? 263 00:16:51,467 --> 00:16:54,431 Annesi ve babası da yabancıydı Servis Memurları, kariyer. 264 00:16:54,436 --> 00:16:56,868 Babası hâlâ öyle. 265 00:16:56,873 --> 00:16:58,870 Annesi Angela Cassidy'ydi. 266 00:16:58,875 --> 00:17:00,672 Angela Cassidy kim? 267 00:17:00,677 --> 00:17:03,440 Hey, Gary Milgrave'im var Hudson'ın dışında 268 00:17:03,445 --> 00:17:05,943 manifestoyu kim sundu New York'tan özel bir jet için 269 00:17:05,948 --> 00:17:07,779 Dunakeszi havaalanına burada, Budapeşte'de. 270 00:17:07,784 --> 00:17:09,547 Tren Polonya'nın Krakow kentine doğru yola çıktı. 271 00:17:09,552 --> 00:17:11,382 Dunakeszi havaalanında durarak. 272 00:17:11,387 --> 00:17:14,318 Bir geçiş noktamız var. 273 00:17:30,005 --> 00:17:32,172 Bir sorunumuz var. Seni geri arayacağım. 274 00:17:33,875 --> 00:17:35,973 Ben... Macarca konuşamıyorum. 275 00:17:35,978 --> 00:17:38,541 Ben de. 276 00:17:38,546 --> 00:17:40,010 FBI. 277 00:17:53,203 --> 00:17:55,601 Raines, telefonunu mu kırdın? 278 00:17:55,606 --> 00:17:58,170 HNBI bizimle birlikte gidiyor Milgrave'e ilk atış. 279 00:17:58,175 --> 00:18:00,806 Harika... istemiyorum yine de burada yapın. 280 00:18:00,811 --> 00:18:02,975 Çok fazla gürültü. Bizi parka kadar takip etsinler 281 00:18:02,980 --> 00:18:05,113 ve bize biraz yer vermelerini söyle. 282 00:18:07,750 --> 00:18:10,949 Vo, senin liderlik etmeni istiyorum sorgulama. 283 00:18:33,710 --> 00:18:36,641 - Hayır... - Ne? 284 00:18:36,646 --> 00:18:38,976 Forrester sana annesinden bahsetti mi? 285 00:18:38,981 --> 00:18:41,678 Fısıltılar duydum. Neden, derin bir dalış mı yapıyorsun? 286 00:18:41,683 --> 00:18:42,814 Angela Cassidy. 287 00:18:42,819 --> 00:18:45,749 O bir devlet bakanlığıydı müebbet, dış hizmet. 288 00:18:45,754 --> 00:18:47,685 Doğu bloğu, 80'ler ve 90'lar. 289 00:18:47,690 --> 00:18:50,087 Varşova, Sofya, Budapeşte'deki elçilikler. 290 00:18:50,092 --> 00:18:51,688 Derin bir dalış yaptın. 291 00:18:51,693 --> 00:18:54,758 - O bir Yahuda. - Ne? 292 00:18:54,763 --> 00:18:56,360 Gizli bilgileri sattı 293 00:18:56,365 --> 00:18:57,795 '04'te Ruslara. 294 00:18:57,800 --> 00:19:01,498 CI onun üzerine sahte bayrak kurdu. '05'te ortadan kayboldu. 295 00:19:01,503 --> 00:19:04,104 Taşınacak bir miktar ağırlık olmalı. 296 00:19:10,579 --> 00:19:13,443 Hey, Gary Milgrave'inle ilgili bir uyarı aldım. 297 00:19:13,448 --> 00:19:14,645 Onu bana ver. 298 00:19:14,650 --> 00:19:17,114 Adını NCIC'de araştırdım Lexis/Nexis'in yanı sıra. 299 00:19:17,119 --> 00:19:19,349 İki ay önce, 28 yaşındaki resepsiyonisti 300 00:19:19,354 --> 00:19:20,818 ona karşı bir yasaklama emri çıkardı 301 00:19:20,822 --> 00:19:22,152 defalarca tacizden dolayı. 302 00:19:22,157 --> 00:19:24,354 Mali durumlarına da baktım 303 00:19:24,359 --> 00:19:26,122 çünkü, çünkü ben titizim. 304 00:19:26,127 --> 00:19:27,323 Bu yüzden seni aradım. 305 00:19:27,328 --> 00:19:30,694 IRS'in kasıtlı bir başarısızlığı var şirketine bir beyanda bulunun. 306 00:19:30,699 --> 00:19:33,229 Zor maaş alıyor; bu bir kart evi. 307 00:19:33,234 --> 00:19:35,398 - Oğlunuz suyun altında. - Teşekkürler Jubal. 308 00:19:35,403 --> 00:19:38,168 Evet. 309 00:19:38,173 --> 00:19:39,470 Bu yüzden dosyayı okudum 310 00:19:39,475 --> 00:19:41,639 Allerton cinayetleri hakkında Seattle'da yakalandın. 311 00:19:41,643 --> 00:19:44,474 Yaptın mı? Tamam aşkım. 312 00:19:44,479 --> 00:19:46,776 Jacob Lee'niz vardı Chilton'ın kafası öyle çarpık ki 313 00:19:46,781 --> 00:19:48,278 o röportajda 314 00:19:48,283 --> 00:19:50,980 neredeyse patlayacaktı senin peşinden gelen zincirlerinden. 315 00:19:50,985 --> 00:19:54,990 Lider olmanızın nedeni Bu röportajı istiyorum. 316 00:20:02,497 --> 00:20:06,096 - Yani sen Amerikan FBI'ından mısın? - Evet. 317 00:20:06,101 --> 00:20:08,332 Anlamıyorum. FBI'ın yerli olduğunu sanıyordum... 318 00:20:08,336 --> 00:20:10,966 - Oğlun nerede? - Üzgünüm? 319 00:20:10,971 --> 00:20:13,135 Ulaşmanıza ihtiyacımız var kiraladığın adam kaçıran adama 320 00:20:13,140 --> 00:20:14,770 ve ona oğlunu bize getirmesini söyle. 321 00:20:17,344 --> 00:20:20,009 Tamam aşkım. Anlıyorum. 322 00:20:20,014 --> 00:20:23,112 Katya benim bir resmimi çizdi bir tür kötü adam olarak. 323 00:20:23,117 --> 00:20:24,847 Bizim duruşmamızda da aynısını yaptı. 324 00:20:24,852 --> 00:20:27,686 Çok şükür hakim bunu gördü. 325 00:20:29,123 --> 00:20:31,520 Bir danışmanlık firması mı işletiyorsun? 326 00:20:31,525 --> 00:20:33,823 Evet efendim. 327 00:20:33,828 --> 00:20:36,291 ile satışa başladım sadece bir dizüstü bilgisayar ve bir cep telefonu 328 00:20:36,296 --> 00:20:38,293 ve 200'den fazla çalışana ulaştı 329 00:20:38,298 --> 00:20:39,795 80 milyon kazançla. 330 00:20:39,800 --> 00:20:41,697 Vay. Sen doğuştan bir satıcısın. 331 00:20:41,702 --> 00:20:44,366 Şirketimle gurur duyuyorum. 332 00:20:44,371 --> 00:20:46,202 Ülkemiz başarıya değer verirdi. 333 00:20:46,207 --> 00:20:48,771 Bize bu velayet duruşması hakkında daha fazla bilgi verin. 334 00:20:48,776 --> 00:20:49,873 Herhangi bir şey. 335 00:20:49,877 --> 00:20:51,573 Eşiniz tacizci olduğunuzu söylüyor. 336 00:20:51,578 --> 00:20:53,307 - Bu doğru değil. - Yalancı mı? 337 00:20:53,312 --> 00:20:54,908 - Bu konuda evet. - Peki ya oğlun? 338 00:20:54,913 --> 00:20:56,011 Peki ya ona? 339 00:20:56,016 --> 00:20:58,880 - Ona kötü davrandın. - HAYIR! 340 00:21:02,822 --> 00:21:05,486 Ebeveyn yabancılaşmasının ne olduğunu biliyor musunuz? 341 00:21:05,491 --> 00:21:08,556 Bir ebeveynin çocuğu manipüle eder 342 00:21:08,561 --> 00:21:10,324 diğerine yabancılaşmaya başlar. 343 00:21:10,329 --> 00:21:12,060 Katya'nın David'e yaptığı da bu muydu? 344 00:21:12,065 --> 00:21:13,697 Ben buna inanıyorum. Mahkemenin inandığı şey buydu. 345 00:21:13,701 --> 00:21:15,598 Bu inançla ilgili değil; gerçekle ilgili. 346 00:21:15,603 --> 00:21:17,671 Transkriptleri okuyun. 347 00:21:20,807 --> 00:21:24,175 Affedersin. Hemen döneceğim. 348 00:21:28,681 --> 00:21:30,544 Bana neden işe alacağını söyle aşırılıkçı bir grup 349 00:21:30,549 --> 00:21:32,613 geri alma uzmanlarınız olmak için. 350 00:21:32,618 --> 00:21:34,948 Hıristiyan aktivist olduklarını söylediler. 351 00:21:34,953 --> 00:21:37,351 Oğlumun güvende olmasını istiyorum. Bunu yapabileceklerini söylediler. 352 00:21:37,356 --> 00:21:39,553 Konsepti biliyor muydunuz? ebeveyn yabancılaşması 353 00:21:39,558 --> 00:21:41,722 - çürütüldü mü? - Ben-ben... ne demek istiyorsun? 354 00:21:41,727 --> 00:21:44,057 Büyük ölçüde itibarsızlaştırıldı klinik araştırmalarla, 355 00:21:44,062 --> 00:21:46,360 ve yine de senin gibi insanlar görünüşe göre 356 00:21:46,365 --> 00:21:47,962 mahkemede tartışmaya devam edin. 357 00:21:47,967 --> 00:21:50,031 Benden ne istediğini bilmiyorum söylemek gerekirse; olan bu. 358 00:21:50,035 --> 00:21:51,232 Eğer bunun için başka bir terim varsa... 359 00:21:51,236 --> 00:21:52,866 - Sinirli görünüyorsun. - Hayal kırıklığına uğradım. 360 00:21:52,871 --> 00:21:55,068 Eski karım oğlumu çalıp getirdi 361 00:21:55,073 --> 00:21:56,870 yabancı bir ülkeye. Kimse bana yardım etmezdi. 362 00:21:56,875 --> 00:21:58,772 Kelimenin tam anlamıyla ne yapacağımı bilmiyordum. 363 00:21:58,777 --> 00:22:01,041 Sana bir soru sorayım. 364 00:22:03,582 --> 00:22:05,413 En sevdiğin şey nedir David'le ne alakası var? 365 00:22:05,418 --> 00:22:07,381 Sadece ikiniz. 366 00:22:07,386 --> 00:22:11,117 Ne? 367 00:22:11,122 --> 00:22:14,120 Şey, o hoşlanıyor... 368 00:22:14,125 --> 00:22:16,289 buna ne diyorsun? 369 00:22:16,294 --> 00:22:21,099 Telefondaki küçük oyunlar bu, bilirsin, bu... 370 00:22:37,549 --> 00:22:39,212 Jaeger, bu neyle ilgili? 371 00:22:39,217 --> 00:22:41,447 Bay Milgrave, çok üzgünüz. 372 00:22:41,452 --> 00:22:42,948 Europol adına, 373 00:22:42,953 --> 00:22:45,584 size sebep olduğumuz için üzgünüz bozulma ve rahatsızlık. 374 00:22:45,589 --> 00:22:47,653 Ortaklarımız başka bir ülkeden 375 00:22:47,658 --> 00:22:49,988 ve yabancı olabilir Budapeşte yasalarına göre 376 00:22:49,993 --> 00:22:51,690 bunu hemen düzelttim. 377 00:22:51,695 --> 00:22:53,359 Anlayışınız için teşekkür ederim. 378 00:22:53,364 --> 00:22:54,460 Ne? 379 00:22:54,465 --> 00:22:56,095 bize söylendi onunla röportaj yapabiliriz. 380 00:22:56,100 --> 00:22:58,300 Bunu olduğundan daha kötü hale getirme. 381 00:23:00,703 --> 00:23:02,100 Sizi kiralık arabanıza götüreceğiz. 382 00:23:02,105 --> 00:23:03,570 ve eğer egzersiz yapmak istersen yasal hakkınız 383 00:23:03,574 --> 00:23:05,103 şikayette bulunursanız yardımcı oluruz. 384 00:23:05,108 --> 00:23:07,606 Bu gerekli olmayacak. Onlar... onlar sadece... 385 00:23:07,611 --> 00:23:10,110 - sorun değil. - Raines, ona telefonunu ver. 386 00:23:13,583 --> 00:23:15,445 Umarız bunu yaparsınız kötü muameleni bağışla. 387 00:23:15,450 --> 00:23:18,282 Hayır, ben... 388 00:23:18,287 --> 00:23:20,284 hepsi sadece büyük bir yanlış anlamaydı. 389 00:23:20,289 --> 00:23:22,523 İyi. 390 00:23:26,796 --> 00:23:30,431 Sanırım büro sinirlendi Europol bir çok kez. 391 00:23:35,872 --> 00:23:38,803 Aah. 392 00:23:38,808 --> 00:23:40,505 Kalktığında Jaeger'ı aradın. 393 00:23:40,510 --> 00:23:43,473 Kızmış gibi davranması, bu sadece gösteri için miydi? 394 00:23:43,478 --> 00:23:45,308 Yani Milgrave özgür olduğunu düşünürdü, 395 00:23:45,313 --> 00:23:46,743 yeni bir buluşma noktası belirleyin. 396 00:23:46,748 --> 00:23:49,713 - Peki onun telefonunu mu değiştirdin? - Bir izleyici eklendi. 397 00:23:49,718 --> 00:23:52,015 Böylece bizi doğrudan David'e götürebilir. 398 00:23:52,020 --> 00:23:54,017 Lanet etmek. 399 00:23:54,022 --> 00:23:56,188 Bu çocuğu bulalım. 400 00:24:02,027 --> 00:24:04,290 Bu, hareket etmeden neredeyse bir saat demek. 401 00:24:04,295 --> 00:24:06,592 Ayarlaması gerekecek yeni bir buluşma noktası 402 00:24:06,597 --> 00:24:09,206 ve sana söyleyeceğim nerede olmayacağı. 403 00:24:09,211 --> 00:24:11,642 Beş yıldızlı otel Budapeşte'nin kalbinde. 404 00:24:11,647 --> 00:24:13,945 Çok fazla kamera var; bu çok fazla dikkat. 405 00:24:13,950 --> 00:24:15,712 Bunlar profesyonel adam kaçıranlar; 406 00:24:15,717 --> 00:24:17,482 onlar seçecekler dayak yolu dışında bir yerde. 407 00:24:17,486 --> 00:24:18,516 -Forrester. - Evet. 408 00:24:18,521 --> 00:24:19,650 Bu Jaeger. 409 00:24:19,655 --> 00:24:21,655 Eğer o nokta hareket ederse bana haber ver. 410 00:24:23,693 --> 00:24:26,824 Switcheroo'da iyi iş çıkardın, Jaeger. 411 00:24:26,829 --> 00:24:30,060 Macar polisi istiyor herhangi bir yayından kaldırma olayına dahil olmak. 412 00:24:30,065 --> 00:24:31,361 Bunu kabul edebilirler, 413 00:24:31,366 --> 00:24:33,397 ama pekmez kadar hızlı hareket ediyorlar. 414 00:24:33,402 --> 00:24:37,189 Yani bu bozulduğunda ben değilim imza atmalarını bekliyoruz. 415 00:24:37,194 --> 00:24:39,174 Onları hayal kırıklığına uğratmaya devam ediyorsunuz. 416 00:24:39,179 --> 00:24:40,642 Onları hayal kırıklığına mı uğratıyorum? 417 00:24:40,647 --> 00:24:43,044 Bu onlar için sadece bir durum. Yığının ortasındadır. 418 00:24:43,049 --> 00:24:44,247 8 yaşında bir çocuk kayıp 419 00:24:44,251 --> 00:24:46,214 ve o benim tek önceliğim. 420 00:24:46,219 --> 00:24:49,151 Scott, sen alıyorsun bu durum da kişisel olarak. 421 00:24:49,156 --> 00:24:52,354 Evet, alıyorum her durumda kişisel olarak. 422 00:24:52,359 --> 00:24:54,156 Bu yüzden FBI'a katıldım. 423 00:24:54,161 --> 00:24:56,424 Harekete geçtiğinizde beni hemen arayın. 424 00:24:56,429 --> 00:24:58,496 Kopyala. 425 00:25:01,067 --> 00:25:03,265 Katya'nın çantasında David'in eldivenleri vardı. 426 00:25:03,270 --> 00:25:05,836 Hala onun kokusu var üzerlerinde. 427 00:25:07,373 --> 00:25:10,504 Hey, kokuyu bul evlat. 428 00:25:16,014 --> 00:25:19,019 Hey! Hareket halinde. 429 00:25:20,719 --> 00:25:22,483 - Katrin Jaeger. - Hareket ediyor. 430 00:25:22,488 --> 00:25:23,917 Konumu paylaşacağım. 431 00:25:37,236 --> 00:25:38,764 Şehrin dışında kuzeye doğru ilerledik. 432 00:25:38,769 --> 00:25:41,070 - Havaalanına mı döneceğiz? - Olabilir. 433 00:25:44,875 --> 00:25:46,772 Vo'yu nasıl değerlendiriyorsunuz? 434 00:25:46,777 --> 00:25:47,973 Kendini halletti. 435 00:25:47,978 --> 00:25:49,709 Gurur ve egoyu azaltma tekniğini kullandı 436 00:25:49,714 --> 00:25:51,911 Milgrave'in kafasını karıştırmak için. 437 00:25:51,916 --> 00:25:54,149 Onun sağlam olduğunu sanıyordum. Sen? 438 00:25:54,785 --> 00:25:57,850 Etkilenmiş. 439 00:25:57,855 --> 00:25:59,719 İleride ana yoldan ayrılıyor. 440 00:25:59,724 --> 00:26:02,091 E-60'ın üç kilometre açığında. 441 00:26:15,906 --> 00:26:19,105 - Nereye gitti? - Tam burada olmalı. 442 00:27:28,077 --> 00:27:30,874 Jaeger, HNBI'da neredesin? 443 00:27:30,879 --> 00:27:32,209 On dakika dışarıda. 444 00:27:32,214 --> 00:27:33,977 Çocuğu vermek üzereler. 445 00:27:33,982 --> 00:27:37,050 Macar polisi diyor ki bizi beklemeniz gerekiyor. 446 00:27:44,694 --> 00:27:48,899 David, bana gel. 447 00:27:48,904 --> 00:27:50,803 Gitmek. 448 00:27:53,035 --> 00:27:56,469 Hadi David, gidelim. Seni evine götüreceğim. 449 00:28:00,041 --> 00:28:02,004 - Gitmek. - Gitmek. 450 00:28:14,856 --> 00:28:17,490 Arabaya binin. 451 00:28:49,723 --> 00:28:52,791 Tam kuyruğunda. 452 00:29:01,868 --> 00:29:03,268 Ona vurmayın. 453 00:29:15,673 --> 00:29:18,137 Kaçması ihtimaline karşı arabada kalın. 454 00:29:19,611 --> 00:29:21,140 Gary. 455 00:29:21,145 --> 00:29:24,944 Gary, motoru kapatabilir misin? 456 00:29:25,598 --> 00:29:27,528 Dinle Gary, daha önce de söylediğin gibi. 457 00:29:27,533 --> 00:29:29,864 sen sadece bir babasın kim kenara itildi. 458 00:29:29,869 --> 00:29:32,967 Bunu anlayabiliyorum. Hadi motoru kapatalım 459 00:29:32,972 --> 00:29:35,203 ve sana söz veriyorum, bu işi çözeceğiz. 460 00:29:35,208 --> 00:29:36,370 Bana yardım edemezsin. 461 00:29:36,375 --> 00:29:38,606 Oğlun orada çok korkuyor, Gary. 462 00:29:38,611 --> 00:29:41,642 O bunu hak etmiyor. Onu oradan çıkarayım. 463 00:29:41,647 --> 00:29:44,946 Benden her şeyi aldı. 464 00:29:44,951 --> 00:29:46,214 Ona sahip olamaz. 465 00:29:46,219 --> 00:29:48,848 Hayır, haklısın. Ve ona izin vermeyeceğiz. 466 00:29:48,853 --> 00:29:50,083 Ona inanıyorsun. 467 00:29:50,088 --> 00:29:51,985 Oğlunu sevdiğine inanıyorum. 468 00:29:51,990 --> 00:29:53,621 gittiğine inanıyorum büyük mesafeler boyunca 469 00:29:53,625 --> 00:29:55,455 onu tekrar görmek Gary. 470 00:29:55,460 --> 00:29:57,490 Hadi David'le güvenli bir yere gidelim. 471 00:29:57,495 --> 00:30:00,160 ve bunun hakkında konuşabiliriz. 472 00:30:00,165 --> 00:30:02,162 Hey! 473 00:30:02,167 --> 00:30:05,299 Hey, Gary, David nöbet geçiriyor. 474 00:30:06,805 --> 00:30:10,037 Beni dinle. Onun ilacı bende. 475 00:30:10,042 --> 00:30:12,306 Ona sahip olamaz. 476 00:30:15,047 --> 00:30:17,510 Onu mahvedecek. 477 00:30:17,515 --> 00:30:19,913 Gary! 478 00:30:47,511 --> 00:30:48,940 - Yaralı mısın? - İyiyim. 479 00:30:48,945 --> 00:30:50,511 - İyi. - Tamam aşkım. 480 00:31:27,583 --> 00:31:30,918 David... David. 481 00:31:34,223 --> 00:31:37,087 David. 482 00:31:40,762 --> 00:31:43,460 Tamam aşkım. 483 00:31:51,773 --> 00:31:54,607 Tamam, seni yakaladık dostum. 484 00:32:06,255 --> 00:32:09,586 Sana araba kullanabileceğimi söylemiştim. 485 00:32:09,591 --> 00:32:12,525 Bir cehenneme sebep oldun yine de bir enkaz. 486 00:32:49,496 --> 00:32:52,530 Bunların hiçbiri senin hatan değil David. 487 00:32:53,968 --> 00:32:56,465 Artık annen ve babanın ikisi de yetişkin. 488 00:32:56,470 --> 00:32:59,969 İyi ebeveyn olmak onların işidir. 489 00:32:59,974 --> 00:33:03,541 çünkü sen harika bir çocuksun ve sen bunu hak ediyorsun. 490 00:33:05,212 --> 00:33:07,876 Bir şey var bunu açıklamam gerekiyor, tamam mı? 491 00:33:07,881 --> 00:33:09,878 Ve yardımına ihtiyacım var. 492 00:33:09,883 --> 00:33:14,488 Annenin yanına geldiğin gün ve sen küvete girdin 493 00:33:14,493 --> 00:33:16,961 ve sen almazdın kıyafetlerin çıkar... 494 00:33:19,059 --> 00:33:21,259 Bir şey mi oldu babanın evinde mi? 495 00:33:22,896 --> 00:33:25,861 Neden bilmek istiyorsun? 496 00:33:25,866 --> 00:33:29,363 Çünkü yapmanı istemiyorum daha fazla sır taşımak zorundayım. 497 00:33:29,368 --> 00:33:33,400 Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. Bu doğru değil. 498 00:33:37,010 --> 00:33:38,305 Ne oldu? 499 00:33:41,380 --> 00:33:44,012 Bir bardak kırdım. 500 00:33:44,017 --> 00:33:47,214 ile oynuyordum top evin içinde. 501 00:33:47,219 --> 00:33:50,852 Babam bana hep yapmamamı söylerdi ama ben yaptım. 502 00:33:50,857 --> 00:33:53,921 Ve cam kırıldı. 503 00:33:53,926 --> 00:33:56,461 Peki sinirlendi mi? 504 00:34:02,401 --> 00:34:04,465 Seni incitti mi? 505 00:34:04,470 --> 00:34:06,903 Sana söylemem gerekiyor mu? 506 00:34:09,842 --> 00:34:12,906 Hayır. 507 00:34:12,911 --> 00:34:16,610 Hayır, yapmıyorsun. 508 00:34:20,118 --> 00:34:24,323 Beklemek. 509 00:34:24,328 --> 00:34:26,928 Sana söyleyeceğim. 510 00:34:58,990 --> 00:35:02,856 - Jamie, bu oluyor mu? - Ne? 511 00:35:02,861 --> 00:35:04,190 New York'a geri transferiniz. 512 00:35:04,195 --> 00:35:06,129 Yapacağını söylemiştin 26 Fed'in yerine koyduk. 513 00:35:08,299 --> 00:35:10,830 Şimdilik bu aramızda kalsın. 514 00:35:10,835 --> 00:35:12,064 Anlaşıldı. 515 00:35:12,069 --> 00:35:14,570 Aramamın nedeni... Bir iyiliğe ihtiyacım var. 516 00:35:20,111 --> 00:35:22,642 Açıkladığımda Savcının New York'taki ofisine 517 00:35:22,647 --> 00:35:24,610 hafifletici nedenler... 518 00:35:24,615 --> 00:35:27,313 Kiralık adam kaçıranlar, mevcut yasaklama emri, 519 00:35:27,318 --> 00:35:28,848 Cinayet-intihara teşebbüs... 520 00:35:28,853 --> 00:35:32,218 Ofisleri pazarlık yaptı durumunuz için bir geçici çözüm. 521 00:35:32,223 --> 00:35:34,086 New York eyaleti kabul edecek 522 00:35:34,091 --> 00:35:36,556 iade edilmenin bedelini ödememek için. 523 00:35:36,561 --> 00:35:38,157 Anlamıyorum. 524 00:35:38,162 --> 00:35:42,094 Yasal olarak eğer avukat General ödemeyi reddediyor 525 00:35:42,099 --> 00:35:43,763 emir reddedilir. 526 00:35:43,768 --> 00:35:47,469 - Bu doğru mu? - Öyle. 527 00:35:54,144 --> 00:35:55,874 Anne! 528 00:35:55,879 --> 00:36:00,014 David! David! 529 00:36:11,695 --> 00:36:14,729 Seni özledim. 530 00:36:16,566 --> 00:36:19,530 Tamam, Vo. Bu gece vaftiz edileceksin. 531 00:36:19,535 --> 00:36:21,599 Bunun sesini sevdiğimden emin değilim. 532 00:36:21,604 --> 00:36:23,134 Artık Budapeşte'desiniz. 533 00:36:23,139 --> 00:36:25,003 Öğrenmen gerekecek Ruin Pub nedir? 534 00:36:25,008 --> 00:36:28,072 Ah, bu tür bir vaftiz mi? Evet o zaman ben de varım. 535 00:36:28,077 --> 00:36:31,209 Selam. Katya'ya iyi karar. 536 00:36:31,214 --> 00:36:34,048 İkiniz de onun hakkında haklıydınız. 537 00:36:35,384 --> 00:36:38,283 - Vay. - Ne? 538 00:36:38,288 --> 00:36:40,718 Bir iltifat. Kesinlikle evet! 539 00:36:40,723 --> 00:36:43,424 Bu gece kesinlikle kutluyoruz. 540 00:37:02,611 --> 00:37:04,375 O bara gitmiyoruz, değil mi? 541 00:37:04,380 --> 00:37:06,680 Kaç tur olduğuna bağlı içine girdin. 542 00:37:12,321 --> 00:37:15,219 Ne? 543 00:37:15,224 --> 00:37:18,258 Ben... 544 00:37:20,963 --> 00:37:25,168 İniş yerimi New York'ta buldum. 545 00:37:26,067 --> 00:37:27,732 Bunu duymanı istemedim başkasından. 546 00:37:27,736 --> 00:37:28,899 Sana asla yalan söylemedim. 547 00:37:28,904 --> 00:37:31,904 sana söyledim oradayım son on yılımı geçirmek istedim. 548 00:37:33,975 --> 00:37:35,272 Bu... 549 00:37:35,277 --> 00:37:39,282 seni tahmin etmemiştim ve ben sen ve ben oluyorum. 550 00:37:40,214 --> 00:37:42,548 Bir yer açıldı ve onu aldım. 551 00:37:45,018 --> 00:37:47,250 Ne kadar zamanımı aldığını biliyorsun Bu ekibi burada toplamak için mi? 552 00:37:47,255 --> 00:37:48,685 - Evet. - Ve ne kadar olduğunu görüyorsun 553 00:37:48,690 --> 00:37:50,920 Vo'nun senden öğrenmesi mi gerekiyor? 554 00:37:50,925 --> 00:37:53,959 -Scott. - Lanet olsun, hâlâ senden öğreniyorum. 555 00:37:55,497 --> 00:37:59,462 Kararımı verdim. 556 00:37:59,467 --> 00:38:02,131 Ne zaman gidiyorsun? 557 00:38:02,136 --> 00:38:05,004 Yıl sonu. 558 00:38:10,344 --> 00:38:13,475 En azından birkaç ayım var seni bundan vazgeçirmek için.